z

Diccionario de la Música en el Paraguay

Szarán Luis

Director de Orquesta, Compositor e Investigador Musical


Nació en Encarnación el 24 de setiembre de 1953. Su formación básica musical tuvo con José Luis Miranda en Asunción. En 1975 obtuvo una beca del gobierno italiano y  estudió dirección orquestal en el Conservatorio de Santa Cecilia de Roma, con los maestros Massimo Pradela, Piero Bellugi (dirección) y Mario Migliardi (análisis). Participó de cursos de perfeccionamiento en el Teatro Colón de Buenos Aires, Argentina en 1975 con Hans Swarowsky; en 1977 en la Academia Chigiana de Siena, Italia con Franco Ferrara; en 1977 en el Instituto Francesco Canneti de Vicenza, Italia con Luciano Berio, Giacomo Manzoni y Mauricio Kagel (composición); en 1986 en Bayreuth, Alemania con Zwigniew Rudzinsky (composición). Dirigió conciertos y presentó sus composiciones en numerosos encuentros y festivales internacionales como: Festival de Música Contemporánea de Ouro Preto, Brasil (1975 y 1978), Encuentros de Compositores de Latinoamérica en  Santiago de Chile (1988 y 1989), en Belo Horizonte, Brasil en 1989 y en Buenos Aires en 1990. Su obra Variaciones en Puntas para Quinteto de Vientos fue seleccionada para el Concierto de Clausura del Festival Internacional de la Juventud de Bayreuth, Alemania con motivo del Centenario de Franz Liszt en 1986. Dirigió conciertos en Alemania, Italia, Estados Unidos, España y en paises de Sud América. Como investigador musical tiene trabajos publicados sobre música indígena y popular del Paraguay y transcripciones de música de las Reducciones Jesuíticas. Desde 1978 dirige la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), de la que es su titular desde 1990. Fue  Director Artístico del Festival Internacional de Música de Cascavel, Brasil entre 1990 y 1995. En 1986 creó el Grupo Compositores de Asunción reuniendo a la joven generación de compositores y en 1987 la Alianza Francesa de Asunción fundó la Primera Biblioteca de Música del Paraguay que lleva su nombre. En sucesivos años recibió premios y distinciones como: Joven Sobresaliente (1975) por la Cámara Júnior de Asunción, Los 12 del Año en cuatro oportunidades por Radio Primero de Marzo, Honor al Mérito Cultural (1987) por el Rotary Club de Encarnación, (1988) por la Sociedad Filarmónica de Asunción, (1992) por la Asociación Amigos del Arte, (1992) mejor director por Radio Curupayty, (1996) Karumbé de la Cultura por la Municipalidad de Encarnación, (1994) Reconocimiento a la eficiencia profesional por la Municipalidad de Asunción. Desde 1989 es director del área Paraguay, del Diccionario Enciclopédico Español e Hispanoamericano de la Música organizado por la Sociedad General de Autores de España (SGAE) y el Ministerio de Cultura de España. En 1994 fue condecorado por el gobierno de Italia, en el grado de Caballero Oficial de la República Italiana. En 1997 fue galardonado con el Premio Nacional de Música por su obra Variaciones en Puntas.
Entre sus creaciones sinfónicas se destacan: Preludio sinfónico (1973),  Trozos para cuerdas (1975), Añesú para voz y orquesta (1976), Tríptico Barrettiano (1983), Mbokapu, fanfarria orquestada (1989), La Magdalena para trombón y orquesta (1992).
En música de cámara: Las Musarañas para conjunto de vientos (1973), Sonata para violín y piano (1975), Pequeña suite para violín y cuerdas (1975), Sonata para piano (1978),  El Río para voz y conjunto instrumental (1979),  Encarnaciones suite para piano (1985), Variaciones en puntas para quinteto de vientos (1986-1975), Miniaturas para oboe y piano (1990).
Publicó los siguientes títulos: En co-autoría con José Luis Miranda textos sobre Educación Musical (Volúmenes 1, 2, y 3. Edición La Cultura 1973), En co-autoría con José A. Perasso Anguá Parará (Edición Arte Nuevo 1979) y Estacioneros (Edición Arte Nuevo 1980). Música de las Reducciones Jesuíticas. Transcripción de obras de Doménico Zipoli (Edición Misions Prokur de Nüremberg,  Alemania 1992). Mangoré. Vida y Obra de Agustín Barrios, en co-autoría con Sila Godoy (Ed. Ñandutí Vive 1994). Instrumentos Musicales de Chiquitos, Bolivia en co-autoría con Jesus Ruíz Nestosa (Ed. Misions Prokur. Asunción 1995).Tiene publicados escritos sobre diferentes temas musicales en diarios y revistas de Asunción.
Discografía: Album Música Culta del Paraguay (Edición Punctus 1978), Luis Szarán. Su obra (4 volúmenes en Casete. Edición. Centro Cultural Paraguayo Americano CCPA 1986), Música de las Reducciones Jesuíticas (4 volúmenes en Casete. Ed. Misions Prokur de Nüremberg. Asunción 1987-1990). Aires Nacionales (CD Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción.1996), Paraguay Siglo XIX. Música y Danza (CD Orquesta Philomusica de Asunción. 1996).

VOLVER ATRÁS