projects

: Sonidos de la Tierra; In 2005, Luis Szarán received a Skoll Award for Social Entrepreneurship from the Skoll Foundation in California, USA, which has permitted Sonidos de la Tierra to extend its program into the neediest areas of the Paraguayan countryside. In the same year, Sonidos de la Tierra incorporated itself as a program of the Tierranuestra Foundation. Following the program’s success in Paraguay, efforts are underway to take Sonidos de la Tierra’s methodology and operating methods to other parts of Paraguay and the world, with the support of Plan International (Plan Paraguay) and Missionsprokur SJ Nürnberg.

Cerro Corá 1796 esq. Mayor Fleitas. Asunción-Paraguay
Telefax: (595) (21) 201106 – 220332
E-mail: sonidos@tierranuestra.org.py

: Music of the Jesuit Reductions; From the year 1985 the teacher Luis Szarán, with Gisela Von Thümen and the Missions Prokur of Nurenberg, Germany support, has been in charge of the rescue and revaluation of the music of the Jesuit Reductions of America of the South through investigations of files, transcriptions, reconstructions and editions of the repertoire misional, with emphasis in the organist's work and composer Domenico Zipoli (1688 - 1726). More than 200 concerts it has directed in America and Europe with this repertoire, with groupings of prestige like the Choir Magerit and the Orchestra of the Community of Madrid, the Choir Talía of Madrid, the Cappella Civica di Trieste, the Academia Ars Canendi of Treviso, the Choir and the Orchestra of the Baroque Festival of Sao Paulo and in permanent and uninterrupted form for more than one decade in character of Artistic Director of the Domenico Zipoli Ensemble, integrated by musicians and singers of the region of the Veneto, Italy.

: World Orchestra “Weltweite Klänge”; It was created in the year 2006 by the Jesuit office of Nurenberg, Germany in association with Sonidos de la Tierra of Paraguay with the objective of contributing to the diffusion of the program of social and community integration through the music, created by Luis Szarán. The project based on the education concept through the art is developed in 105 communities of the Paraguay by means of the creation of music schools, youth orchestras' formation, choirs, shops of construction of musical instruments and organization of seminars and musical festivals in different regions of the Paraguay. The first OWK integrated young musicians from India, Germany, Italy and Paraguay offering concerts in Nürnberg, Munich, Penzberg, Amberg, Auzburg and other cities of Germany. In the edition 2007 the same one incorporates, to more than the noted countries, to musicians from Switzerland and Palestine, extending their presentations to cities of Germany, Switzerland and France.

Libros y Rescate musical

En el campo de la musicología la labor del maestro Luis Szarán se concentra en los campos de la educación musical, investigación histórica musical del Paraguay y la recopilación y transcripción del repertorio musical de las Reducciones Jesuíticas de América del Sur. Uno de los aportes más significativos representa su participación como uno de los directores del Diccionario Enciclopédico Español e Hispanoamericano de la Música publicado por la Sociedad General de Autores de España.

En co‑autoría con José Luis Miranda ha escrito textos sobre Educación Musical (Volúmenes 1, 2, y 3. Edición La Cultura 1973), En co‑autoría con José A. Perasso Anguá Parará (Edición Arte Nuevo 1979) y Estacioneros (Edición Arte Nuevo 1980). Música de las Reducciones Jesuíticas. Transcripción de obras de Doménico Zipoli (Edición Misions Prokur de Nurenberg, Alemania 1992). Mangoré. Vida y Obra de Agustín Barrios, en co‑autoría con Sila Godoy (Ed. Ñandutí Vive 1994). Diccionario de la Música en el Paraguay (Edición del autor 1997). Visperas de San Ignacio de Domenico Zipoli (Edición Pizzicato de Udine, Italia 1998). Misa a San Ignacio de D. Zipoli (Ed. Pizzicato de Udine, Italia 1999), Zipoli –Una Vita-Un Enigma por la Editoral Partner Ship de Florencia, Italia.2000). Domenico Zipoli –Una vida Un enigma (Ed. de la Fundación Paraquaria Missions Prokur 2006).

Libros y Partituras

En esta sección encontrará información sobre los libros y partituras que se enuentran en venta. Si desea adquirir cualquiera de los presentados en este apartado, favor haga click aquí

Click para comprar›

Música en las Reducciones Jesuíticas de América del Sur

En co-autoría con Jesús Ruíz Nestosa. 105 páginas. 35 fotografías en colores, documentos antiguos y gráficos comparativos. Es la historia de la música en las célebres Reducciones Jesuíticas y del descubrimiento de miles de manuscritos de música jesuítica en Chiquitos, Bolivia. Las fotografías ilustran documentos y la colección de instrumentos musicales de la época. Edición de la Fundación Paraquaria Missions Prokur S.J. Nurenberg, Alemania.

Costo: 20 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Domenico Zipoli - Una vida Un enigma

312 páginas, fotografías y documentos. Es la biografía del organista y compositor italiano Domenico Zipoli (1688 – 1726) acerca de su vida en Italia y luego como misionero en las Reducciones Jesuíticas de América del Sur. Edición de la Fundación Paraquaria Missions Prokur S.J. Nurenberg, Alemania.

Costo: 20 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Mangore –Vida y Obras de Agustín Barrios

En co-autoría con Sila Godoy. 150 páginas y 40 fotografías. Biografía de Agustín Pío Barrios (Mangoré) figura prominente de la guitarra en el mundo, tanto como intérprete y compositor. Edición de Ñanduti Vive y Editorial Don Bosco.

Costo: 20 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Diccionario de la Música en el Paraguay

508 páginas, 521 fotografías e ilustraciones. Más de 700 entradas sobre la música en el Paraguay. Única publicación en el género que contiene biografías de compositores cultos y populares, formas y medios de expresión, danzas y canciones, instituciones y organismos musicales, rituales y música de los indígenas, y todo fenómeno, que de una u otra manera haya ejercido influencia en la música, su práctica y difusión en el Paraguay. Edición del autor.

Costo: 30 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Música para Organo y Clave de las Reducciones Jesuíticas de América del Sur

111 páginas de partituras transcriptas por Luis Szarán y Roberto Antonello en base a un libro-método del tiempo de la reducciones jesuíticas del Archivo de Concepción Chiquitos. Contiene piezas de Domenico Zipoli y autores anónimos. Edición de la Fundación Paraquaria Missions Prokur S.J. Nurenberg, Alemania.

Costo: 25 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Música Sacra de las Reducciones Jesuíticas de América del Sur

Partitura de 202 páginas con obras de Domenico Zipoli, escritas en Sudamérica (Misa a San Ignacio, Ave Maris Stella, Laudate Dominum, tantum Ergo, Beatus vir, Ad Mariam y Confitebor para solistas, coro y cuerdas. Edición de la Fundación Paraquaria Missions Prokur S.J. Nurenberg, Alemania.

Costo: 20 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Misa a San Ignacio de Domenico Zipoli 1688 – 1726)

Transcripción y edición crítica de Luis Szarán y Roberto Antonello (Editorial Pizzicato de Udine, Italia) en base los manuscritos del Archivo de Chiquitos, Concepción, Bolivia.

Costo: 30 U$D + gastos de envío

Click para comprar›

Vespri di S. Ignacio de Domenico Zipoli (1688 – 1726).

Transcripción y edición crítica de Luis Szarán y Roberto Antonello (Editorial Pizzicato de Udine, Italia) en base los manuscritos del Archivo de Chiquitos, Concepción, Bolivia.

Costo: 30 U$D + gastos de envío